编者按：

“至上堂书话”，是本刊新开辟的栏目。该栏目由方振宁训诲主理，基于他的阅读训戒，为咱们梳理以往碎屑化的学问，从而建设新的学问系统。

本文摘自《维特根斯坦：当屋子成为逻辑——〈路德维希·维特根斯坦的建筑：文献〉条记》，原文刊登于《建筑师》杂志2023年4月刊，总第222期P127-138。微信版已略去文中统共刺眼、图片91 国产来源、参考文献等信息，郑再版块以原文为准。

图片

方振宁零丁策展东谈主与学者中央好意思术学院假想学院客座训诲

图片

典籍信息

书名 ：《路德维希·维特根斯坦的建筑：文献》

作者 ：伯恩哈德·莱特纳

话语 ：英语/德语

出书 ：1973年初版 

装订 ：平装 

页码 ：127页 

ISBN ：0-919616-00-3

尺寸 ：19cm×27.5cm

出书 ：新斯科舍省艺术与假想学院出书社

对于这本书

1926年，形而上学家路德维希·维特根斯坦 （Ludwig Wittgenstein，1889—1951）（图2）在维也纳为他的姐姐假想并建造了一座屋子。这是维特根斯坦平生假想的唯逐一座建筑，它体现了维特根斯坦的建筑形而上学——即以其澄莹、精准和朴素著称。

图片

图2：形而上学家路德维希·维特根斯坦这座建筑上除了体现维特根斯坦对比例、细节和色调的调养之外，亦然一个东谈主与这座突出建筑的关系的故事：1971年，好意思国建筑师和作者伯恩哈德·莱特纳 （Bernhard Leitner）在补救维特根斯坦之家免遭防碍，鼓励该建筑被奥地利政府告示为国度地标方面阐发了首要作用。从那以后的岁月里，莱特纳不绝完善我方对这座屋子过火建筑师想法的分析探索，并将新的接头出书。1973年由加拿大新斯科舍省艺术与假想学院出书社版的《路德维希·维特根斯坦的建筑：文献》一书，号称是第一册对于维特根斯坦建筑的名著。从阅读启动促使我在2000年6月夏令的一天，前去维也纳磨真金不怕火维特根斯坦之家的动机，是因为在此之前我在东京池袋的艺术书店里，发现一册艺术杂志ARTVIVANT 1985年16号的“维特根斯坦的建筑”专辑（图3），这本杂志即是我对维特根斯坦的建筑剖析的发蒙读物。

图片

图3：日本ARTVIVANT杂志1985年16号“维特根斯坦的建筑”专辑其实早在1984年，我阅读过商务印书馆出书的一册《回忆维特根斯坦》（汉文版）（图4），这是由维特根斯坦的学生和弟子，亦然维特根斯坦最亲密的一又友之一诺尔曼·马尔康姆（Norman Malcolm）所写的一册小册子，原书出书于1958年。这本书之是以成为接头维特根斯坦的必读之书，即是因为它真实而且具体地先容了维特根斯坦从1938年9月到1951年袪除为止的责任和生涯上的细节。这本马尔康姆与维特根斯坦同事的回忆录，被平凡认为是对维特根斯坦突出个性的最迷东谈主、最准确的描述之一。我对维特根斯坦在和马尔康姆的聊天中，那些不绝闪耀着想想的火花很沉溺。但在那时，我对维特根斯坦曾假想过建筑一无所知。

图片

图4：《回忆维特根斯坦》（汉文版）（好意思）诺尔曼·马尔康姆著，1984年，商务印书馆出书ARTVIVANT的“维特根斯坦的建筑”专辑是以日本建筑师矶崎新的译文为主裁剪的，杂志中的这部天职容之后在1996年单独成书（图5）。阅读之后，我发现维特根斯坦的这桩屋子，不是一栋普通的建筑，而是有着很深的形而上学想考。这是我决定挑升为磨真金不怕火这座建筑前去维也纳的原因。

图片

图5：《路德维希·维特根斯坦的建筑》（日文版）（好意思）诺尔曼·马尔康姆编，矶崎新翻译，1996年，青土社出书让东谈主百想不得其解的是，一位非建筑师假想的屋子，一位莫得建筑师买卖牌照的形而上学家，一位处于精神危机边际东谈主所假想的屋子，为什么会成为20世纪建筑史上的精品？成为建筑和形而上学学者们不绝接头的对象？1989年之后，我就不绝购买和研读联系这座屋子的接头著述和文章，跟着对这座建筑的接头范围不绝扩大和深化，东谈主们发现维特根斯坦这座屋子，是一册以建筑为载体的逻辑形而上学读本。从2001年到2013年之间，我先后在国内媒体上发表过三次先容维特根斯坦之家的文章。此外，从2008年到2021年之间，我把维特根斯坦这座建筑的分析，纳入到中央好意思术学院建筑学院四年级的教授课程中。但是直到2020年我才找到这本书的原文版，而当今对于《维特根斯坦的建筑：文献》这本书的念书条记，即是根据阅读1973年英德文版而写成的。此书的成因这本书的作者伯恩哈德·莱特纳（Bernhard Leitner）先生是一位在好意思国执业的维也纳建筑师，1969年夏天，他为了给好意思国的《艺术论坛》（ArtFORUM）杂志写一篇文章，在得到了业主的许可之后，奏凯地参不雅了维特根斯坦假想的这座屋子的里面，并拍摄了有史以来由外部东谈主士拍摄的第一张建筑里面的像片，也即是对建筑物的里面进行了第一次影相记载（尽管其后发表在《艺术论坛》上的像片不是很专科）。一直居住在里面的托马斯·斯通伯勒（Thomas Stonborough）大夫让作者看了其时与维特根斯坦互助假想的保罗·恩格尔曼（Paul Engelmann）的素描本。除此之外，维特根斯坦生前的一又友以及亲戚，齐向这位书的作者莱特纳先生提供了联系建造该建筑的文献汉典和历史事实，特别是从1928年到1971年受雇于这所屋子的海因里希·波斯特尔（Heinrich Postl）先生提供了对于这座建筑的非同儿戏的技能和历史文献。而讲求出书这本书的时候，统共的像片齐是维也纳的休伯特·厄本（Hubert Urban）责任室完成的。影相师德斯皮纳·布拉蒂亚努-莱特纳（Despina Bratianu-Leitner）在1972年7月完成了对这座建筑最有价值的一次影相记载，也即是咱们在这本书中看到的辱骂建筑图片。这本书不错说是了解和相识被机密色调所包围着的维特根斯坦的建筑的基础读本，因为在此之前，也即是从维特根斯坦完成这座建筑之后，一直到濒临被拆迁的危急为止，齐一直莫得讲求对外公开假想的历程和建筑数据。这也即是作者在绪论中所说的：“1972岁首，当维特根斯坦故园的气运仍然极端概略情时，加拿大哈利法克斯（Halifax，Canada）的新斯科舍省艺术与假想学院（the Nova Scotia College of Art and Design）决定出书一份对于这座建筑的文献。”的动机。本书的组成这本书不太厚，只须127页，主要分为前、后两部分。前半部分来自赫敏·维特根斯坦 （Hermine Wittgenstein）于20世纪40年代初所著的《家眷回忆录》（The Family Recollections）中的第五章和第六章的节选，自然齐是对于这座屋子的故事。尔后半部分则是对于这座建筑的建造细节诠释，共分了十个末节，比如：局面平面图及外不雅、建筑许可证的筹办、室内和进口、门窗构件和照明、柱子和主楼层假想，以及散热器散热金属成品（细节）等。建筑的启事和变迁1926年10月20日，维也纳市议会赐与路德维希·维特根斯坦的姐姐玛格丽特·斯通堡-维特根斯坦（Margarethe Stonborough-Wittgenstein）夫东谈主必要的建造许可，在她得到的一处曩昔为园艺苗圃的3.3万平方英尺的地盘上建造一座零丁的家庭住宅（图6）。

图片

图6：俯瞰图，1959年。1971年花圃里的统共树木，以及屋子周围的统共树木齐被砍倒了玛格丽特·斯通堡·维特根斯坦竖立于一个犹太东谈主的维特根斯坦大家眷，这个家眷是维也纳最富余的家庭之一。她父母的屋子曾是维也纳艺术圈里音乐家和艺术家的约会场所，其后她我方也与维也纳文化生涯的首要东谈主物商酌在一谈。比如，以她算作模特的一幅极端有名的肖像画，就出自维也纳分离派画家古斯塔夫·克里姆特（Gustav Klimt）之手（图7），维也纳雕刻家哈纳克以她为模特作念了雕刻创作。她有两个姐妹，在五个兄妹中路德维希·维特根斯坦是最小的一位。

图片

图7：分离派画家古斯塔夫·克里姆特画玛格丽特·斯通堡-维特根斯坦像1926年春天，阿谈夫·路斯（Adolf Loos）的学生建筑师保罗·恩格尔曼（Paul Engelmann）受玛格丽特·斯通堡·维特根斯坦的寄托，为这座新住宅绘制了第一批假想草图（图8）。这些约莫勾画了大厦最终建成时的空间组织。恩格尔曼与奥地利作者和记者卡尔·克劳斯（Karl Kraus）关系极端密切，自1916年以来，他即是路德维希·维特根斯坦的一又友。1926年，恩格尔曼把我方的草图汇集在一册小书里，算作圣诞礼物送给了玛格丽特·斯通堡·维特根斯坦。毫无疑问，维特根斯坦的姐姐性格坚贞，在勾画出新址子的空间筹办时具有决定性的发言权，假想必须反馈出她的生涯容颜。

图片

图8：1926年5月的假想图，由恩格尔曼绘制。由维也纳市政厅 Baupolizei 提供1926年秋，玛格丽特邀请其时不才奥地利州还仅仅小学西席的弟弟维特根斯坦，参与到为我方假想这桩屋子的历程中来，他欢然剿袭了姐姐的邀请，这使稳健时处于逆境的维特根斯坦得以脱身。玛格丽特决定将建筑假想任务派遣给她的弟弟，是为了诊疗他自第一次寰球大战以来一直处于的可怜情状。玛格丽特知谈他莫得剿袭过建筑师的“专科”训诲。但是维特根斯坦小时候就对机械问题和机械发扬出了浓厚的兴味，他学过工程学，但这些技能上的兴味，很深重释维特根斯坦为什么要剿袭花两年时候，挑升接头施行建筑问题这一前所未有的挑战。这么，在建筑许可证上有了恩格尔曼和维特根斯坦两个东谈主的共同签名（图9），自然在其后的方针中仅由维特根斯坦一东谈主签署，但恩格尔曼在通盘施工时期齐有参与，算作事业建筑师，他对技能图纸和建造技能更为详熟。

图片

图9：施工图，1926年11月由恩格尔曼和维特根斯坦签署，由维也纳市政厅Bau-polizei 提供维特根斯坦速即地凭借他的个性力量，独自夸责这座建筑的通盘假想，咱们不错从1928年，维特根斯坦致金属门窗制造商的一封感谢信中不错看出，这些制造商圆满地实践了他的方针。维特根斯坦自称这座屋子是为“我的建筑”，况且毫无疑问地将其视为他我方在建筑上欠和解精神的抒发（图10）。

图片

图10：维特根斯坦之家1929年齐全之后的历史像片在1929年齐全之后，玛格丽特的犬子托马斯·斯通伯勒搬进了这所新址子，其产品胪列稳健玛格丽特·斯通堡-维特根斯坦的品尝，即剿袭了法国和中国的物品，并包含丰富的雕刻和其他艺术作品（图11，图12）。1940年，这些产品中的一部分被移到一个仓库中，该仓库在干戈后期被败坏——而玛格丽特离开维也纳前去好意思国。在随后的几年里，这座屋子被红十字会用作戎行病院。1945年，俄罗斯士兵和他们的马匹搬进了这座建筑，其后它仍被用作复员中心。

图片

图11：由赫敏·维特根斯坦在20世纪30年代早期描述的大厅

图片

图12：由玛格丽特·斯通堡-维特根斯坦提供。赫敏·维特根斯坦素描的沙龙，20世纪30年代早期1947年，玛格丽特回到维也纳，用她剩余的财产和新买的古董产品从新布置了屋子。她于1958年损失，享年76岁，她的犬子托马斯·斯通伯勒博士成为这座建筑的新主东谈主。1971年，他把这栋建筑的地块卖给了一个开导商，拆迁成了不可幸免的事情。这件事惊动了全寰球的建筑界，其时奥地利报纸和外洋发起了一场保护这座建筑的畅通，最终导致维也纳地标委员会告示“维特根斯坦之家”为国度操心碑，从而让这座建筑得以保存于今。维特根斯坦之家现时挂着一块牌子，牌子上写着：“维特根斯坦故园这座屋子由路德维希·维特根斯坦（1889—1951）与保罗·恩格尔曼（1891—1965）共同假想，于1929年齐全，1971年被列为文物保护方式，1975年由保加利亚东谈主民共和国大使馆购置并维修。该操心牌由维也纳市、下奥地利州和布尔根兰州工程师协会捐赠”。（图13）

图片

图13：维特根斯坦故园上挂着一块“维特根斯坦故园”属于文物建筑的标牌家眷的回忆根据家眷回忆录的描述，维特根斯坦在年青时就发扬出对技能方面的东西抱有极大的兴味，举例，维特根斯坦十岁时就也曾极端明晰缝纫机的构造。上学时，维特根斯坦在他们统共东谈主看来就像是从外星寰球吹来的。他的生涯容颜与大多数东谈主全齐不同，他大要比班上的男孩子们年龄大一些，不论若何，他齐比他的同学们不成比例地愈加熟练和严肃。但最首要的是，他特别明锐。维特根斯坦在柏林的技能学院上学时期，大批地接头联系空气能源学的问题和实验。就在这个时候或稍晚些时候，他俄顷被形而上学问题的想考浓烈劝诱，这时遭受了贵东谈主，德国数学家和形而上学家戈特洛布·弗雷格（Gottlob Frege）训诲，是他训诲的抑止强化了维特根斯坦对形而上学的追求，弗雷格建议他去剑桥奴婢伯特兰·罗素（Bertrand Russell）训诲学习，之后，维特根斯坦于1911年前去剑桥，奴婢罗素学习逻辑学。不到一年，他就学会了罗素所教的一切；然后他去了挪威，维特根斯坦在全齐伶仃的情状下写他的书。在那儿，他在一块伸入峡湾的岩石上给我方买了一间小板屋，在这个小板屋里，他独自一东谈主接头逻辑学，但在精神上却相当振奋和病笃，近乎于病态（图14）。

图片

图14：维特根斯坦在挪威的丛林里租的小板屋里生涯了一年，独自一东谈主生涯接头逻辑学第一次寰球大战爆发后，维特根斯坦加入了奥地利戎行，在俄国前哨入伍时期屡次得到斗胆勋章。干戈时期，他写了一份手稿，其后算作《逻辑形而上学论》[Tractatus Logico-Philosophicus（1922）]出书。他认为我方也曾科罚了统共主要的形而上学问题，但在战后又废弃了这个主题。维特根斯坦珍爱大利前哨作战，被意大利东谈主俘虏之后终于回到家时，干戈也曾快收场，他作念的第一件事即是把他的财产处理掉，他决定不再领有任何财富。他的家东谈主和友东谈主齐无法相识是什么样的心态导致了他的决定。从战场回归之后，士兵们称他为“拿圣经的东谈主”，因为他老是随身佩戴托尔斯泰版的《新约》。维特根斯坦的第二个决定是聘请一个全齐朴实无华的事业——并在接下来的10年里担任西席，并在一个偏远的奥地利村落作念点零工。开头他的家眷成员齐无法相识维特根斯坦的这个决定。恰是在这个枢纽的时刻，维特根斯坦的姐姐向他发出为我方假想一栋屋子的邀请，让维特根斯坦解脱了逆境。抽象与执着在假想和建造这栋屋子的时候，互助者恩格尔曼不得不让位于维特根斯坦这个个性更强的东谈主，于是屋子就基本按照维特根斯坦的方针进行，在恩格尔曼的监督和匡助下，连维特根斯坦假想的最小的细节齐得以达成。维特根斯坦把每一扇窗户、门、窗杆和散热器齐假想得极其精准，以至不错称得上是精密的仪器。然后，他以毫欠和解的立场络续前进，因此，统共的东西施行上齐是雷同精准地制造出来。在现场也曾发生过这么的事情，一位锁匠在锁眼的问题上问维特根斯坦：“工程师先生，告诉我，这里的一毫米对你果真那么首要吗?”他还没说完这句话，就传来了响亮而有劲的修起“是”，简直使锁匠吓了一跳。维特根斯坦对比例极端明锐，以至于对他来说半毫米齐很首要。这个专有的建筑之是以成为可能，是由于建筑师和畴昔的居住者在这里重逢，他们对最基本的东西和最浅易的细节齐赐与了雷同的怜爱，因为一切齐是首要的，除了时候和财富，莫得什么是不首要的。房间里的角式散热器由两部分组成，它们彼此恰恰成直角，而需要筹备精准到毫米，它们的腿必须全齐稳健它们，这种散热器在阛阓上是买不到的，因此，每个零件的现成铸件齐是从外洋进口的。光滑插头的放手也形成了很大的艰巨，这些插头是根据路德维希的图纸，采用了与传统产品全齐不同的工艺定制坐褥的。在维特根斯坦的指导下，实验时时进行到更阑，直到一切完满齐稳健预期为止。事实上，从假想看似浅易的散热器到托福，整整花了一年的时候，当看到它所达到的完好意思情状时，维特根斯坦认为时候花得值得（图15）。

图片

图15：定制的角式散热器由两部分组成其实，这个建筑中最大的挑战莫过于门和窗，它们无一例外齐是铁制的，建造雄伟的玻璃门，在窗格之间有窄小的铁隔板，是极其艰巨的。按照维特根斯坦的假想，由于分隔线只可垂直运行，莫得水平复古，被条件的制造精度似乎无法达到。在与八家公司进行了万古候和深化谈判之后，只须一家公司认为它不错承担这项任务，但花了几个月时候建造完工的门最终如故被拒却了，因为维特根斯坦认为它全齐无法使用。其实维特根斯坦之家这栋建筑最隆起的特征，应该即是那些垂直进取，强健地立正在那儿的门或者是窗，这些门看似显得不菲，除了名义的声势之外，它还有着逻辑上的含义，这少许将在后边谈到（图16）。

图片

图16：建筑上最隆起的特征是那些垂直进取强健的立正在那儿的门或是窗维特根斯坦在精准测量方面不到乌江不极度的最有劲的凭据，也许是他决定在完工的屋子启动清洁时，将一个大厅房间的天花板进步三厘米。终末，在不知谈花了多万古候的工期之后，维特根斯坦不得不告示他很安静。然则还有屋子背面的一扇楼梯窗仍然让他不安静，其后他清醒，他也曾因为这扇窗户参加过一次抽奖，如果他中了大奖，这笔钱将被指定用于这个结构的矫正，维特根斯坦即是这么一位从新至尾的完好意思想法者。这座屋子完工之后，维特根斯坦再次转向形而上学。他又去了剑桥，在那儿，他被任命为三一学院的形而上学训诲。然则，由于他不具备平淡的履历，举例他莫得大学毕业，他必须自豪讲求的条件，需要在一群训诲眼前进行严肃的口试，以至连应考者的讲求着装齐是按照英国大学的习俗严格章程的。路德维希坚决拒却穿上那套“戏服”，在他前去剑桥大学口试时，他向校方忽视一项请求，说我可不不错不扎领带，校方因为他是那么有名气的学者就本心了，最终他的口试也就变成了训诲们条件维特根斯坦解释书中的段落，这即是他的名气和魔力。维特根斯坦的家眷成员极端心爱这所屋子，但赫敏·维特根斯坦回忆说：“尽管我极端心爱这所屋子，但我一直齐知谈我我方不想也不可住在里面。与像我这么的凡东谈主比较，它照实更像是神的居所，开头/以至不得不克服内心所说的这种'屋子变成逻辑（house turned logic）’的微弱反对，即反对这种完好意思和不灭。”空间和比例该建筑兀立在多层公寓楼之间，占地 30，000平方英尺，前身是一个苗圃，跳跃街谈约20英尺，因此，路东谈主一般看不到它。这栋三层建筑包括27间房间，建筑面积为11，000平方英尺。建筑由钢筋混凝土柱和梁、砖承重墙和带肋的混凝土板建造。现时这座建筑是也曾粉刷过的。空间分散为：底楼、会客室和太太的公寓；二楼，丈夫的公寓和客房；在顶层，儿童房、客房和仆东谈主寝室，现时只须一层和二层对外盛开（图17）。

图片

图17：该建筑前身是建在一个苗圃上，跳跃街谈约20英尺维特根斯坦之家建筑外部的粗略立方体阵势，让东谈主想起了路斯的建筑立场，然则，在室内假想方面，在20世纪建筑史上是寡二少双的。它的假想不错说莫得任何东西是径直移植，也莫得任何建筑类型和老例不错鉴戒。它既不古典又不时尚，全齐不属于立场建筑的范围，那么维特根斯坦的假想是从何处而来（图18）？

图片

图18：维特根斯坦之家维特根斯坦的屋子并不是中轴对称的假想，但是走进正门之后，两旁井然对称进取的廊柱和大堂正方形的空间，一下子整合和法式了你的视野。从平面图上咱们不错发现，大堂施行上是两个正方形的叠加，也即是楼梯呈现着正方形是通盘大堂这个大正方形的四分之一，这种等比例的分割在通盘屋子中如同系长入样的存在（图19）。

图片

图19：维特根斯坦之家平面图及各空间功能在这栋建筑里，横向的线条被简化到最低，在尽是纵向如丛林一般的的线条中，横向仅仅点缀或必不得已。门和窗的界限清醒被糊涂和穷苦了，你以为它是窗的时候它又是门，你以为是门的时候，它又是不错让光穿透的窗，不论是窗如故门，圭臬齐辱骂同寻常的。在比例上，当东谈主站在一扇门前或倚在一扇窗前，齐会嗅觉到自身算作东谈主的轻细（图20）。

图片

图20：建筑大堂在平面上是中轴对称的假想，是通盘室内假想中起着要道作用大堂和沙龙是通过一扇金属门流畅的零丁空间。门的处理和位置强调了这两个空间的商酌。普通的金属门与大堂里其他的门形成对比，这些门齐是玻璃的，彼此对称且关系。大堂和沙龙之间的门有两翼，门的启齿，在两侧，是在各自的墙平面的中心线上。在大堂里，框架墙平面本人即是对称的。由这些门来定位空间的对称性，是维特根斯坦的意图所在，亦然映射到建筑空间里的逻辑，比如，在沙龙空间里，门的轴线将通盘房间一分为二（图21、图22）。

图片

图21：建筑里，横向的线条被简化到最低，可见尽是纵向如丛林一般的线条

图片

国产视频偷拍a在线观看图22：大堂和沙龙之间的门以及空间对称的分析图为了达到维特根斯坦所祈望的特殊好意思感，他最猛进程上压缩了屋子的装潢。这少许是剿袭了路斯的好意思学。统共的窗齐莫得窗帘，统共的门也齐莫得门帘，统共的房间里齐莫得地毯，统共的灯齐莫得灯绳，整栋屋子齐采用灰玄色的哑光石材和淡赭色的墙面（但在其后的从新装修时均刷成白色）。所谓的对称，还体当今灯具的安装上，如果是方形或长方形天顶，无灯绳的灯泡只会建树一个，齐是对角线交叉居中，相当于两个方形面积的就建树两个，亦然对称建树（图23）。

图片

图23：各室内的灯具，齐是根据方形或长方形天顶而傍边中心对称窗户形成了复杂寂寞的光影抑止，从而也成为一些不雅念影相艺术的拍摄主题。没猜测室内的配件是维特根斯坦假想的要点，他花了一年的时候来假想屋子的暖气和门把手，使这些突兀的部件与这一合座建筑融合一致，这些咱们从未在建材阛阓上见过的产品，齐是维特根斯坦亲身假想和定制加工的。对于22岁时就得到了飞机发动机专利的机械假想师，和以《逻辑形而上学论》著明形而上学界的形而上学家维特根斯坦，在屋子的假想与建造上贯彻了严谨精密的数学逻辑。大堂的门扉和贴墙柱子的间距是门扉的1/2，而柱宽又是门扉的1/4，其几何形的严格施行上呈现着数的精准。大堂是空间的登程点，大堂有方柱和壁柱，壁柱恰恰是柱的1/2厚度或曰宽度，而退到墙角的角柱是壁柱的1/2厚度，即是方柱的1/4。柱和天顶构兵处有不竭的假想，而在柱子构兵天顶曩昔的扁横梁和也曾不竭的柱子又有不竭的尺寸，用这种层层不竭的手法来拖沓柱子和梁在视觉上的分量（图24、图25）。赞！

图片

图24：用层层不竭的手法来拖沓柱子和梁在视觉上的分量

图片

图25：用层层不竭的手法来拖沓柱子和梁在视觉上的分量如果咱们把大堂分为16个长方形，那么就不错发当今这个空间中12个柱子是以三种尺寸出现的，他们诀别是1∶2∶4的圭臬。自然房间边际的地砖排布与中间的排布不一样，通盘地砖格子如故给东谈主以极端法例的纪律感。有的所在莫得铺地砖，比如，是为了调换因为暖气的存在而防碍掉的法例，地砖一直保持完整被切割。四个空间内铺地砖的比例组成了一种律动，诀别为：5∶7，5∶9，4∶5，5∶8（其中4∶5如故5∶8的1/2）（图26）。维特根斯坦哄骗客厅里地砖的排布来蔓延空间感，流畅进口和大堂之间的门厅是正方形的，地砖的线条将正方形引向大堂。这个用于流畅的门厅是插足大堂之前的一种庆典（图27）。

图片

图26：东谈主造石地板中接缝网的比例

图片

图27：维特根斯坦哄骗客厅里地砖的排布来蔓延空间感维特根斯坦只会在很少的所在不礼服原有的严格纪律，比如来宾进门上楼梯后，要通过一段小径然后从右边的金属门插足客厅。他在右侧装了一块宽一些的地砖，使东谈主上楼梯后就被依稀地向右边率领。每扇窗户齐有一个重150公斤的金属屏风，由维特根斯坦假想的滑轮转移（图28、图29）。

图片

图28：维特根斯坦之家一层认识模子

图片

图29：维特根斯坦之家一层平面图对维特根斯坦建筑的评价该书作者伯恩哈德·莱特纳在书中援用了我在本文前面谈到的那本《回忆维特根斯坦》书中，诺曼·马尔康姆评价该建筑的段落：“在朴素的建筑里面，它的专有性变得不问可知。”乔治·亨里克·冯·赖特 （Georg Henrik von Wright）写谈，“这种建筑的好意思感与论文的一句话一样浅易和静态”。在谈到这座建筑和维特根斯坦唯独的雕刻时，他指出“维特根斯坦在生涯和个性中的不安、不绝的探索和改造与他完成作品的完好意思和优雅之间形成了清醒的对比”。主楼层的大堂过火周围的空间高度体现了这种均衡和静态的品性。维特根斯坦的建筑话语只包含几个元素：深色地板、淡色墙壁和天花板、金属门窗和清晰的灯泡。大厅、餐厅、客厅、沙龙和太太的卧室均采用预制东谈主造石地板。石头的特殊颜料名义是抛光的深灰色，简直是玄色的。这些房间的墙壁和天顶被漆成极端淡的赭黄色，而大厅的名义则涂上了特殊的硬灰泥，保留了自然的浅灰色。一个灯泡算作大厅的光源。这些材料普通且朴素，但毫不谦卑。维特根斯坦严格拒却地毯、枝形吊灯和窗帘——这些室内装潢元素与这座建筑的澄莹和严谨过火抛光和精准的名义不相容。底下的依次合股在大堂/沙龙区，这是屋子的一部分，特别体现了维特根斯坦的空间和比例认识——以及他对材料的聘请和最小细节的假想（见书中第50页）。与淡色的墙壁和深色的抛光石材地板一谈，门窗元素有助于建筑主楼层的同质和浓烈的特征。基本上，屋子的门窗齐是金属框架结构（表层的木门之外）。带有透明玻璃的门的金属框架被一个垂直构件细分。统共的假想齐是相似的，但它不是措施化的，高度时时不同。维特根斯坦为每个单独的门和窗画了一张图，以便根据周围的墙壁、大小和特定房间的用途来详情比例（图30）。

图片

图30：笔者根据石田优绘画建筑中所用门的类型汇总表部分再描图在主楼层高高度的门中，只须三扇是纯金属的。每一个齐有不同的尺寸：通往大堂的门必须自豪大堂框架墙面的比例以及沙龙墙壁的比例（书中第90页）。出于对称的原因，通往太太卧室的门与通往露台的两扇门窗尺寸相通，而通往起居室的门尺寸较小，因为它位于沙龙区较短的前墙上。金属的使用，其严厉的性质和自然的漆面，在建筑的性格中起着决定性的作用。它将维特根斯坦的方针解释到毫米公役（图31~图39）。

图片

图31：大堂平面和立面图

图片

图32：沙龙平面和立面图

图片

图33：沙龙平面和立面图

图片

图34：维特根斯坦之家一层认识模子

图片

图35：维特根斯坦之家一层认识模子

图片

图片

图36：从上至下诀别为东北侧立面、西北侧立面、西南侧立面、东南侧立面

图片

图37：维特根斯坦假想的建筑室内各式建筑部件（一）

图片

图38：维特根斯坦假想的建筑室内各式建筑部件（二）

图片

图39：维特根斯坦假想的建筑室内各式建筑部件（三）双门的接头其实最能复古本文的题目“当屋子成为逻辑”这一不雅点的，是2015年神户艺术工科大学大学院艺术工学接头系的一篇博士论文，题目是《维特根斯坦建筑接头——对于斯顿伯勒之家的双门》。作者石田优认为：对斯顿伯勒之家（即维特根斯坦之家——方注）建筑的接头不错从两个角度来看：维特根斯坦的形而上学接头和建筑学接头。在形而上学学术鸿沟，它被定位为维特根斯坦早期和晚期形而上学过渡时期假想的建筑（图40）。

图片

图40：四个房间的轴测投影石田优提到在日本，莱特纳著述《路德维希·维特根斯坦的建筑：文献》这本书的译者矶崎新提到，斯通伯勒之家是通过重叠精准的想想映射而创建的，以维特根斯坦的映射表面为例。学者多木浩二谈到了它与“逻辑形而上学论”的相似性，并指出两者之间的浓烈相似性不是在形而上学的内容上，而是在描述的阵势上。石田优的论文指导老诚小山明还指出，大厅内安装的门的傍边手门把手是根据一定逻辑率性排列的，具非凡学特征。石田优的接头发现：斯顿伯勒之家的空间结构以主层的大厅为中心向心，每个房间墙壁上对称排列的门的位置，以及流畅房间的门的阵势和开合。被认为具有很强的特征。大堂及周围四间均为双开门，单开门和双开门两种仅设在主层。整篇论文通过双开门这个技能细节，窥视到维特根斯坦是若何将逻辑形而上学精准映射到建筑上的历程。他对门的阵势和尺寸，对包括主层大厅在内的五个房间布置的统共类型的门进行分类。着眼于以大厅为中心的房间内布置的门的尺寸系统、门算作每个房间里面空间主要组成部分的作用以及门算作流畅这些空间的安装的作用。我认为维特根斯坦之家是维特根斯坦试图在这个实验中实证建筑空间的逻辑组成。石田优的接头主要依据包括现存基础图纸和其他图纸（施工图、证据恳求图、实测图等）的尺寸信息，以及上述1970年代测量打听的抑止。但这些信息不及以算作议论尺码系统的材料，尤其是双开门，也即是论文的问题，是以需要更详备地掌持门两侧的尺寸。使用高精度激光测距仪，而这些测绘则是和当今的屋子主东谈主保加利亚文化接头所互助进行的打听。石田优在接头了主楼层的空间布置及门的作用之后发现：从建筑的进口，穿过门厅，一直走到大堂，阿谁房间里有好多门，从这些门流线启动到这个建筑的统共房间。不经过这个大堂就不可能到达任何房间，不论是在功能上如故在拓扑上，它齐是建筑的中心和空间要道。这个“大堂”为中心的假想是创建了一个向心空间的组成（图41）。

图片

图41：大堂的平面图和里面立面图石田优经过一系列的实证之后得出这么的论断：即咱们对统共门进行了打听，主若是在位于主楼层的大厅，通过尺寸对比，磨真金不怕火了他们安排中的维度系统。发现斯顿伯勒之家领有一个零丁的纪律，每个房间齐有我方的纪律，那即是墙壁的傍边对称。而每个房间齐被认为是由以大堂为中心的结构建设的（图42）。

图片

图42：一层伸开图。黄色的墙面是对称的。大堂是主层平面筹办的中心，不经过大堂到达任何房间齐不可能施行测量打听的抑止标明，门的尺寸存在微弱互异，看起来具有相通的阵势和尺寸。特别是流畅房间的“双扇门”的前后尺寸清醒不同。位于斯顿伯勒之家楼层的双扇门可能起到了融合房间里面空间系统的作用。好了，这让我想起维特根斯坦驰名的《逻辑形而上学论》的文本结构中统共命题的号码图（图43、图44），它有时对咱们相识维特根斯坦的建筑被认为是形而上学想想的映射说有所匡助，这即是本文的不雅点：维特根斯坦的建筑，施行上是把屋子变成逻辑，而建筑仅仅它的载体长途（图45）。

图片

图43：2016年爱荷华大学论文舆图，交互式暗示图将维特根斯坦的《逻辑形而上学论》的编号命题组织成地铁式舆图

图片

图44：维特根斯坦的逻辑形而上学映射到建筑上的纪律序列

图片

图45：笔者2000年磨真金不怕火维特根斯坦之家时在三楼露台自拍（本文致谢陈温顺王东谈主庆的协助。）2023-3-6，于横滨至上堂（本文节选自《维特根斯坦：当屋子成为逻辑——〈路德维希·维特根斯坦的建筑：文献〉条记》，原文刊登于《建筑师》杂志2023年4月刊，微信版已略去文中统共刺眼、图片来源、参考文献等信息，郑再版块以原文为准。）《建筑师》No.222丨2023年4月刊

图片

本站仅提供存储作事，统共内容均由用户发布，如发现存害或侵权内容，请点击举报。